Return to home page
Searching: Muskingum library catalog
Some OPAL libraries remain closed or are operating at reduced service levels. Materials from those libraries may not be requestable; requested items may take longer to arrive. Note that pickup procedures may differ between libraries. Please contact your library for new procedures, specific requests, or other assistance.
  Previous Record Previous Item Next Item Next Record
  Reviews, Summaries, etc...
EBOOK
Title Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / edited with an introduction, notes and glossary by Andre Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Huning and Ulrike Vogl.
Imprint [Amsterdam] : Amsterdam University Press, 2009.

Subject Reynard, the Fox (Legendary character)
Alt Name Bouwman, A. Th.
Besamusca, Bart.
Hüning, Matthias.
Vogl, Ulrike.
Alternate Title Reynard the Fox. Flemish.
Uniform Title Reinaert.
Description 1 online resource (368 pages) : illustrations
polychrome rdacc
Bibliography Note Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes.
Summary The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.
Contents Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors.
Note Print version record.
English.
Access This work is licensed under the following Creative Commons License: Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0).
ISBN 9789048502332 (electronic bk.)
9048502330 (electronic bk.)
9789089640246
908964024X
9790000000000
ISBN/ISSN 340003
OCLC # 607557579
Additional Format Print version: Reinaert. Of Reynaert the Fox. [Amsterdam] : Amsterdam University Press, 2009 9789089640246 (OCoLC)457148880


If you experience difficulty accessing or navigating this content, please contact the OPAL Support Team